Arabic Pad, Mengetik Tulisan Arab + Perbaikan Fitur

Menulis Arab di windows non arabic kadang merepotkan, terutama yang belum terbiasa dengan susunan keyboard Arab. Arabic Pad, salah satu program gratis yang pernah saya buat kini kembali dirilis versi baru, setelah hampir 4 tahun terhenti pengembangannya. Arabic Pad 1.4 kini hadir dengan beberapa perbaikan yang muncul setelah penggunaan Windows Vista dan Windows 7.

Permasalahan penulisan huruf arab di Arabic Pad sepertinya muncul karena perubahan atau perkembangan standard Unicode yang digunakan. Saat ini huruf Arab Unicode sudah masuk pada versi 6.0, dan ketika itu windows XP awalnya baru mendukung Unicode 3.1. Perbedaan ini akan terlihat ketika menggunakan windows vista/7, misalnya penulisan harokat tanwin, yang akan memunculkan tanda/simbol yang kurang pas.

Bermula dari permasalahan tersebut, alhamdulillah saya bisa kembali mengupdate softwarekecil ini, sehigga berharap software ini lebih akurat dan membantu penulisan huruf arab dan tentu bermanfaat bagi pembuat dan pemakainya.

Beberapa perbaikan atau tambahan fitur Arabic Pad 1.4 adalah :

• Perbaikan kesalahan ketika mengedit tulisan arab yang mengkombinasikan delete, geser kursor dan sebagainya dengan penulisan harokat tanwin
• Perbaikan penulisan harokat fathah, dhommah dan kasrah tanwin
• Perbaikan double paste ketika menggunakan shortcut Ctrl+V
• Perbaikan susunan untuk huruf alif + mad atas
• Tambahan harokat baru: Dhommah terbalik (uu) dan alif di bawah
• Perubahan format file bantuan menjadi html

Arabic Pad merupakan software gratis (freeware) dan portable, sehingga tidak perlu installasi di windows. Setelah di download extract (keluarkan file arabicPad.exe dan readme_en.html) kemudian jalankan file ArabicPad.exe untuk mulai menulis huruf arab.

Setting Arabic

Bagi pengguna windows Vista dan Windows 7, seharusnya dukungan huruf arab dan penulisan dari kanan ke kiri sudah otomatis didapatkan dan tidak perlu mengatur atau setting tambahan. Tetapi bagi pengguna windows 2000/XP, jika belum berhasil menulis arab, atau muncul arab tetapi belum bisa menulis dari kanan ke kiri, coba ikuti langkah berikut :

1. Buka Control Panel
2. Pilih Regional and Language Options
3. Pilih tab Languages
4. Beri cek opsi “Install files for complex script and right-to-left (Including Thai)” kemudian klik Apply.
5. Masukkan CD Windows XP jika diminta dan pastikan lokasinya sudah benar.
6. Ikuti langkah yang di tuntunkan sampai komputer meminta untuk restart, maka ikuti dengan Restart./li>

Jika cara diatas masih belum berhasil atau masih kesulitan mengatur setting di windows 2000/XP silahkan disampaikan di komentar dibawah atau di Forum ebsoft. Arabic Pad dapat dijalankan di windows 2000/XP/2003/Vista/7. Untuk sejarah versinya silahkan melihat file bantuan yang disertakan.

Download Arabic Pad 1.4 ( 43 KB) silahkan pilih dari salah satu link berikut :

• Arabic Pad 1.4 (box.net)
• Arabic Pad 1.4 (mediafire.com)
• Arabic Pad 1.4 (4shared.com)
• Arabic Pad 1.4 (jumbofiles.com)

adapun panduaannya :

Character/Keyboard Map

Main Arabic Letters
Arabic	Key		Arabic	Key		Arabic	Key
ا	a		ز	z		ق	q
ب	b		س	s		ك	k
ت	t		ش	S		ل	l
ث	Z		ص	c		م	m
ج	j		ض	C		ن	n
ح	h		ط	p		و	w
خ	K		ظ	P		ه	h
د	d		ع	'		ء	x
ذ	D		غ	g		ى	Y
ر	r		ف	f		ي	y

Arabic	Key		Arabic	Key		Arabic	Key
أ	E		ؤ	W		ة	T
إ	I		ئ	O

Harokat
Arabic	Key		Arabic	Key		Arabic	Key
Fatha َ	e		Fathatan ً	ee		Sukun ْ	o
Kasra ِ	i		Kasratan ٍ	ii		ٓ	~
Dhomma ُ	u		Dhammatan ٌ	uu		Hamza above ٔ	<
Inverted Dhamma ٗ	U		Shadda ّ	v		Hamza below ٕ	>
Superscript Alif ٰ	A		Subscript Alif ٖ	II

Additional for JAWI
Arabic	Key		Arabic	Key		Arabic	Key
چ	J		ڤ	F		ۏ	V
ڠ	G		ڬ	X		ڽ	N

sumber : Freeware Arabic Unicode text editor ©2007-2011 by Ebta Setiawan